Els sindicats es concentren en senyal de protesta.

LA MESA GENERAL NEGOCIADORA CONCLOU MALAMENT

No hi ha diners per a abordar les propostes.

dimarts 4 d'octubre de 2005

Darrer afegit: dimarts 4 d'octubre de 2005

(Valencià)

Administracions Públiques:

No hi ha diners per a abordar les propostes. Ni les plantejades per uns, ni les plantejades per altres.

En gran manera era d’esperar. El Consell utilitza el sou de les seues treballadores i treballadors per a tapar part dels seus forats econòmics. El balafiament és enorme, per tant es limiten al que s’acordà ja a nivell estatal. En aquesta situació, els acords generals a què s’arriba a Madrid cobren un pes decisiu. Per això és una gran decepció repassar el text d’allò que s’ha acordat pel Ministre d’Administracions Públiques i els sindicats CSIF, CCOO i UGT en el mes de juliol.

Al Consell li interessen molt poc els seus treballadors. De fet porten anys externalitzant i privatitzant serveis. Cada vegada els serà menys necessari tenir contenta a la plantilla. Quan arribe aqueix moment no servirà de res realitzar mesures de pressió, perquè no tindrem amb què pressionar.

No ens van a fer cas si no els obliguem a això. Però les empleades i empleats públics no es mouran perquè sí: s’han sentit traïts moltes vegades. La situació actual no anticipa cap solució pròxima: O els sindicats que signen renuncien a continuar treballant per als seus propis interessos - que no ho faran - o no hi haurà possibilitat de recuperar la il•lusió en l’acció sindical i les mesures de pressió. Haurem de fer que deixen de ser els nostres representants: i açò, encara que no s’aconsegueix d’un dia per a un altre, sí que està en mans de cada una i cada un de nosaltres.

La CGT va participar conjuntament als sindicats CEMSATSE, Intersindical Valenciana, SAE i ANPE, en la concentració de delegades i delegats que es realitzà a les portes de la Ciutat de la Justícia, al mateix temps que tenia lloc la Mesa Negociadora.

És el nostre ànim anar concretant i unint esforços amb aquelles forces sindicals que mantinguen plantejaments semblants de defensa del sector públic i de les nostres condicions laborals. Els plantejaments de CSIF, CCOO i UGT, són inassumibles i contraris als interessos de les treballadores i treballadors del sector públic: cal defensar el sector i el nostre prestigi, incloent el Sistema Públic de Pensions, cal defensar els nostres salaris amb la Clàusula de Revisió Salarial, cal comptar amb la plantilla a l’hora de negociar.

(Castellano)

Administraciones Públicas: No hay dinero para abordar las propuestas. Ni las planteadas por unos, ni las planteadas por otros.

En gran medida era de esperar. El Consell utiliza el sueldo de sus trabajadoras y trabajadores para tapar parte de sus agujeros económicos. El despilfarro es enorme, por tanto se limitan a lo acordado ya a nivel estatal. En esta situación, los acuerdos generales a los que se llega en Madrid cobran un peso decisivo. Por eso es una gran decepción repasar el texto de lo acordado por el Ministro de Administraciones Públicas y los sindicatos CSIF, CCOO y UGT en el mes de julio.

Al Consell le interesan muy poco sus trabajadores. De hecho llevan años externalizando y privatizando servicios. Cada vez les será menos necesario tener contenta a la plantilla. Cuando llegue ese momento no servirá de nada realizar medidas de presión, porque no tendremos con qué presionar.

No nos van a hacer caso si no les obligamos a ello. Pero las empleadas y empleados públicos no se moverán porque sí: se han sentido traicionados muchas veces. La situación actual no anticipa ninguna solución cercana: O los sindicatos que firman renuncian a seguir trabajando para sus propios intereses - que no lo harán - o no habrá posibilidad de recuperar la ilusión en la acción sindical y las medidas de presión. Tendremos que hacer que dejen de ser nuestros representantes: y esto, aunque no se consigue de un día para otro, sí que está en manos de cada una y cada uno de nosotros.

La CGT participó conjuntamente a los sindicatos CEMSATSE, Intersindical Valenciana, SAE y ANPE, en la concentración de delegadas y delegados que se realizó a las puertas de la Ciudad de la Justicia, a la vez que tenia lugar la Mesa Negociadora.

Es nuestro ánimo el ir concretando y aunando esfuerzos con aquellas fuerzas sindicales que mantengan planteamientos similares de defensa del sector público y de nuestras condiciones laborales. Los planteamientos de CSIF, CCOO y UGT, son inasumibles y contrarios a los intereses de las trabajadoras y trabajadores del sector público: hay que defender el sector y nuestro prestigio, incluyendo el Sistema Público de Pensiones, hay que defender nuestros salarios con la Cláusula de Revisión Salarial, hay que contar con la plantilla a la hora de negociar.